No, si è trasformato in una rondine ed è volato via.
Ali pre toga se pretvorio u mene.
Prima però ha assunto le mie sembiane'e.
Nisam te ni pipnula, a ti si se pretvorio u Sirs toranj.
Non ti ho ancora toccato e mi diventi già la Torre Eiffel.
Tvoj san se pretvorio u moru.
Il tuo sogno si trasformò in un incubo.
Vidi u šta si se pretvorio.
Guardati. - Guarda come ti sei ridotto.
Vidjela sam kako si se pretvorio u Joeya pred mojim oèima.
Ho visto trasformarti in Joey davanti ai miei occhi.
Gnjavi li te Šepard još uvek da mu dozvoliš da upotrebi ureðaj za uznesenje kako bi se pretvorio u neku vrstu superjunaka?
Ora, Sheppard ti sta sempre tampinando per lasciargli usare l'unita' di ascensione per trasformarlo in una specie di supereroe? Oh si.
Mislim, ovaj grad se pretvorio u Disneyland.
Stava diventando una specie di Disneyland.
Jedne noæi za veèerom, razgovor se pretvorio u to kako su nas medicinske ustanove napustile.
E una sera a cena giunsero a parlare su come il sistema medico ci avesse abbandonati.
Ceo život mu se pretvorio u mašinu besmislenih brojeva.
La sua vita fu risucchiata in un vortice di numeri privi di senso.
Je li se pretvorio u zgodnog princa?
Si e' trasformato in un bellissimo principe?
Pricha se da se pretvorio od privatnog detektiva... u plachenog ubicu posle onoga shto su uradili njegovoj porodici.
In giro si dice che sia passato da investigatore privato a mercenario dopo quello che hanno fatto alla sua famiglia.
Svako u opsegu od 6, 5 metara bi se pretvorio u crvenu maglu.
E' una piccola monella. Chiunque nel raggio di 6 metri sarebbe diventato una nebbiolina rossa.
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Omicidi, supereroinellamia stanza... Lamiavitaera unsogno ad occhi aperti.
Da te mama vidi sada, bila bi jako nesreæna da vidi u šta si se pretvorio.
Se tua madre fosse qui ora, sarebbe davvero molto triste.....vedendo come sei cambiato.
Što nema nikakvog smisla, sem ako se pretvorio u pticu, i odleteo.
Il che non ha per niente senso, a meno che... non si sia trasformato in un uccello e sia volato via.
Bila si u pravu, kada si rekla da sam se pretvorio u sopstvenu karikaturu.
Avevi ragione... quando hai detto che mi stavo trasformando nella caricatura di me stesso.
Verovatno se Mejson uputio ovde one noæi kada se pretvorio.
Suppongo che Mason stesse venendo qui la notte in cui si trasformo'.
Život mi se pretvorio u minsko polje.
La mia vita divento' un campo minato.
Do kraja nedelje si se pretvorio u kost, zbog te tvoje grozne bolesti.
Sei stato trasformato in ossa alla fine della settimana dalla tua orribile malattia.
Možda se probudim kao Gregor Samsa, i ne budem mogao otiæi na posao zato što sam se pretvorio u bubašvabu.
Potrei svegliarmi come Gregor Samsa e non poter andare al lavoro perche' mi sono trasformato in uno scarafaggio.
Pre nego što si se pretvorio u malog deèaka, pokušao si da nas upozoriš u vezi neèega.
Prima che ti trasformassi in bambino... ci stavi dicendo una cosa molto importante.
Šta misliš šta æe Kerolajn da kaže kada bi videla u šta si se pretvorio?
Secondo te, cosa direbbe Caroline se vedesse cosa sei diventato?
Poštovaæu èoveka kakav si nekada bio, Zod, ne ovo èudovište u koje si se pretvorio.
Onorero' l'uomo che eri una volta, Zod... non il mostro che sei diventato.
Nora, radije bih umro nego se pretvorio u jednog od njih.
Nora... Preferirei morire che diventare uno di loro.
Jer sa mog gledišta, nema velike razlike od onog u šta sam se pretvorio i onog što ti veæ jesi.
Perche' vedi, dal mio punto di vista, non c'e' troppa differenza tra cio' che sono diventato e quello tu sei gia'.
Smeh se pretvorio, prvo u uzdisaje, a potom u jecaje.
Le risate cambiarono. Prima divennero... Ansimi, e poi singhiozzi.
Videvši ga onakvog, ono u šta se pretvorio...
Vederlo in quel modo, cos'e' diventato...
Zbog toga sam otišao da poprièam sa njom na telefonu, jer nisam želeo da slušate naš razgovor koji se pretvorio u svadju.
Mmm... Ecco perche' sono andato fuori per parlare al telefono con lei, perche' non volevo che voi ascoltaste una conversazione trasformarsi in discussione.
Dakle, i nakon što si se pretvorio, na mnogo naèina si i dalje isti kao što si bio i pre toga?
Allora, seppure rianimato, tu sei ancora, da più punti di vista, lo stesso di prima?
Kris je rekao da bi se pretvorio.
Chris ha detto che si stava trasformando.
Sve što je on video je moje gaðenje na ono u šta se pretvorio, što sam mu dozvolio da postane.
Ma l'unica cosa che vedeva era il mio disgusto per quello che era diventato, per quello che ho lasciato diventasse.
U tom trenutku pas se pretvorio u Budu ljubavi i dobrote.
E in quel momento il cane si trasformò nel Buddha dell'amore e della gentilezza.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
Il mondo è diventato un grande buco nero.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
Poi, due mesi diventarono uno, che diventò due settimane.
Ali kada su se naučnici okrenuli sa posmatranja mozgova slušalaca muzike na mozgove muzičara, mali dvorišni vatromet se pretvorio u proslavu jubileja.
Ma quando gli scienziati sono passati dall'osservazione del cervello degli ascoltatori a quello dei musicisti, lo spettacolo pirotecnico da giardino si è trasformato in un vero tripudio.
U Australiji lokvanj se pretvorio u travnato drvo, a na Havajima, bela rada je postala srebrni mač.
In Australia, un giglio divenne una xanthorrhoea, alle Hawaii, una margherita divenne un girasole d'argento.
Evo kako izgledaju naši uzorci iz plastične supe u koju se pretvorio naš okean.
Il nostro oceano è diventato una "zuppa alla plastica" come questi campioni che abbiamo prelevato.
Sneg se pretvorio u led pre 15.800 godina, kada su se naši preci mazali bojama i počeli da koriste novu radikalnu tehnologiju - alfabet.
Questo ghiaccio si è formato 15.800 anni fa, mentre i nostri antenati si dipingevano i corpi e cominciavano a scoprire la tecnologia nuova e radicale dell'alfabeto.
1.7223930358887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, si è trasformato in una rondine ed è volato via. 